処罰

• 읽는 법: しょばつ
• 로마자: shobatsu
• 한자 분석: 処 (sho) — deal with, dispose, manage; 罰 (batsu) — punishment, penalty
• 발음: /ɕo.ba.tsɯ/

뜻

처벌; 형벌. 범죄나 잘못된 행위에 대해 제재를 가하는 행위.

범죄나 규칙 위반에 대해 처벌을 부과하는 것을 가리키는 명사 및 する동사이다. 단독으로 쓰이는 罰(벌)보다 격식적이고 법적인 의미가 강하다. 법률, 행정, 조직 관련 맥락에서 자주 사용된다. 주요 연어로 厳しい処罰(엄격한 처벌)과 処罰を受ける(처벌을 받다) 등이 있다. 형사 사법이나 직장 내 징계 관련 논의에서 자주 등장한다.

예문

1. 法律に違反した者は厳しく処罰される。 법률을 위반한 자는 엄하게 처벌된다.
2. 不正行為に対する処罰が強化された。 부정 행위에 대한 처벌이 강화되었다.
3. 処罰を恐れて犯行を自首した。 처벌이 두려워 범행을 자수했다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, workplace

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 処 (sho, deal with/dispose) + 罰 (batsu, punishment/penalty). Literally 'to deal out punishment' — administering a penalty for wrongdoing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal