処罰

• 读法: しょばつ
• 罗马字: shobatsu
• 汉字拆解: 処 (sho) — deal with, dispose, manage; 罰 (batsu) — punishment, penalty
• 发音: /ɕo.ba.tsɯ/

含义

惩罚；处罚；制裁。对某人因犯罪或不当行为施加惩处的行为。

名词兼する动词，指对犯罪或违规行为施加惩处。比单独使用的罰（batsu，惩罚）更为正式、法律化。常用于法律、政府及组织场合。主要搭配包括厳しい処罰（kibishii shobatsu，严厉惩处）和処罰を受ける（shobatsu wo ukeru，受到惩处）。常出现于刑事司法及职场纪律的相关讨论中。

例句

1. 法律に違反した者は厳しく処罰される。 违反法律者将受到严厉处罚。
2. 不正行為に対する処罰が強化された。 针对不正当行为的处罚力度得到了加强。
3. 処罰を恐れて犯行を自首した。 因害怕受到处罚，犯罪者主动自首。

用法指南

语境: law, criminal justice, workplace

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 処 (sho, deal with/dispose) + 罰 (batsu, punishment/penalty). Literally 'to deal out punishment' — administering a penalty for wrongdoing.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal