示唆する

• 읽는 법: しさする
• 로마자: shisasuru
• 한자 분석: 示 (shi/ji) — show, indicate; 唆 (sa) — tempt, suggest, incite
• 발음: /ɕi.sa.sɯ.ɾɯ/

뜻

시사하다; 암시하다; 직접적으로 말하지 않고 무언가를 넌지시 나타내다.

격식체 및 학술적 맥락에서 제안하거나 암시한다는 의미로 사용되는 する 동사. 提案する(제안하다)와 달리 示唆する는 간접적인 제안이나 가능성을 암시하는 뉘앙스를 담고 있음. 뉴스, 연구 논문, 공식적인 토론에서 자주 사용됨. 명사형 示唆는 시사를 받다(を受ける), 시사에 풍부하다(に富む)와 함께 자주 사용됨.

예문

1. その研究結果は新しい治療法の可能性を示唆している。 그 연구 결과는 새로운 치료법의 가능성을 시사하고 있다.
2. 彼の発言は辞任の意向を示唆するものだった。 그의 발언은 사임 의사를 시사하는 것이었다.
3. 先生から示唆を受けて論文のテーマを変更した。 선생님으로부터 시사를 받아 논문 주제를 변경했다.

사용 가이드

맥락: academic, news, research

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 示 (shi, to show/indicate) + 唆 (sa, to tempt/suggest). The combination conveys showing something indirectly, guiding someone toward a conclusion without explicit statement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal