真髄

• 읽는 법: しんずい
• 로마자: shinzui
• 한자 분석: 真 (shin) — true, genuine, real; 髄 (zui) — marrow, pith, essence
• 발음: /ɕiɴ.zɯi/

뜻

진수; 진정한 정수; 본질; 어떤 것의 핵심과 영혼.

어떤 것의 가장 깊고 본질적인 특성을 가리키는 문어체 명사. 예술, 철학, 학문의 핵심 원리를 묘사할 때 사용된다. 주로 の와 함께 뒤에 오는 대상을 수식하는 형태로 쓰인다: 武道の真髄(무도의 진수), 日本文化の真髄(일본 문화의 진수).

예문

1. 茶道の真髄はおもてなしの心にある。 다도의 진수는 환대하는 마음에 있다.
2. 長年の修行を経て、ようやく武術の真髄に触れた。 오랜 수련을 거쳐 마침내 무술의 진수에 닿았다.
3. 彼の演奏にはジャズの真髄が感じられる。 그의 연주에서는 재즈의 진수가 느껴진다.

사용 가이드

맥락: arts, philosophy, martial arts, culture

어조: reverent

기원과 역사

Compound of 真 (shin, true/genuine) + 髄 (zui, marrow/pith). Literally 'true marrow,' evoking the innermost substance of bone — the most deeply hidden and essential part.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated