心臓発作

• 읽는 법: しんぞうほっさ
• 로마자: shinzou hossa
• 한자 분석: 心 (shin) — heart, mind; 臓 (zou) — internal organ; 発 (hatsu) — emit, start; 作 (sa) — make, produce
• 발음: /ɕiɴ.zoː.hos.sa/

뜻

심장 발작; 심장 기능이 갑자기 멈추는 것.

심장 발작 또는 심장 관련 이벤트를 가리키는 복합 명사. 心臓은 심장(장기)을, 発作는 갑작스러운 발작을 의미한다. 응급 상황에서 중요한 의료 용어이다. 또한 극도의 충격을 과장하여 표현할 때 心臓発作を起こしそうになった(심장 발작을 일으킬 뻔했다)처럼 구어체로도 사용된다.

예문

1. 祖父が心臓発作で倒れて救急車を呼んだ。 할아버지가 심장 발작으로 쓰러져 구급차를 불렀다.
2. 心臓発作のリスクを減らすには運動が大切だ。 심장 발작 위험을 줄이려면 운동이 중요하다.
3. びっくりしすぎて心臓発作を起こすかと思った。 너무 놀라서 심장 발작을 일으킬 뻔했다.

사용 가이드

맥락: medical, emergency, colloquial exaggeration

어조: serious

기원과 역사

Compound of 心臓 (shinzou, heart organ) + 発作 (hossa, attack/seizure). 心臓 combines 心 (heart/mind) with 臓 (internal organ), while 発作 combines 発 (emit/start) with 作 (make/produce).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal