心臓発作

• 读法: しんぞうほっさ
• 罗马字: shinzou hossa
• 汉字拆解: 心 (shin) — heart, mind; 臓 (zou) — internal organ; 発 (hatsu) — emit, start; 作 (sa) — make, produce
• 发音: /ɕiɴ.zoː.hos.sa/

含义

心脏病发作；心搏骤停；心脏功能突然衰竭。

复合名词，指心脏病发作或心脏突发事件。「心臓」意为心脏（器官），「発作」意为突然发作或发病。是应急情况下的重要医学词汇。在口语中也用于夸张表达，如「心臓発作を起こしそうになった」（吓得差点心脏病发作），形容极度震惊。

例句

1. 祖父が心臓発作で倒れて救急車を呼んだ。 祖父突发心脏病，我们叫了救护车。
2. 心臓発作のリスクを減らすには運動が大切だ。 减少心脏病发作风险，运动很重要。
3. びっくりしすぎて心臓発作を起こすかと思った。 被吓得以为自己要心脏病发作了。

用法指南

语境: medical, emergency, colloquial exaggeration

语气: serious

起源与历史

Compound of 心臓 (shinzou, heart organ) + 発作 (hossa, attack/seizure). 心臓 combines 心 (heart/mind) with 臓 (internal organ), while 発作 combines 発 (emit/start) with 作 (make/produce).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal