申請する

• 읽는 법: しんせいする
• 로마자: shinseisuru
• 한자 분석: 申 (shin) — state, say, humbly report; 請 (sei) — request, petition, ask
• 발음: /ɕiɴ.seː.sɯ.ɾɯ/

뜻

신청하다; 지원하다; 공식적인 요청을 제출하다.

당국, 기관, 또는 단체에 공식적으로 신청하거나 요청을 제출하는 데 사용되는 する동사. 비자 신청, 허가 취득, 세금 환급, 보험 청구 등 일본의 행정 절차를 이용하는 데 필수적이다. 명사형 申請은 申請書(신청서)나 申請手続き(신청 절차) 같은 복합어에 자주 사용된다.

예문

1. パスポートの更新を申請した。 여권 갱신을 신청했다.
2. 補助金の申請は今月末が締め切りだ。 보조금 신청은 이번 달 말이 마감이다.
3. オンラインで簡単に申請できるようになった。 온라인으로 간편하게 신청할 수 있게 되었다.

사용 가이드

맥락: government, bureaucracy, business, immigration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 申 (shin, state/say humbly) + 請 (sei, request/ask). Literally 'to humbly state a request,' reflecting the hierarchical relationship between applicant and authority.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal