申請する

• 读法: しんせいする
• 罗马字: shinseisuru
• 汉字拆解: 申 (shin) — state, say, humbly report; 請 (sei) — request, petition, ask
• 发音: /ɕiɴ.seː.sɯ.ɾɯ/

含义

申请；提交申请；正式提出请求。

する动词，用于向政府机关、机构或组织正式提交申请或请求。是应对日本繁琐行政程序的必备词汇：签证申请、许可证办理、退税、保险理赔等均需用到。名词形式「申請」常出现在「申請书」（申请表）和「申請手続き」（申请手续）等复合词中。

例句

1. パスポートの更新を申請した。 申请了护照续签。
2. 補助金の申請は今月末が締め切りだ。 补助金的申请截止日期是本月底。
3. オンラインで簡単に申請できるようになった。 现在可以在网上轻松完成申请。

用法指南

语境: government, bureaucracy, business, immigration

语气: neutral

起源与历史

Compound of 申 (shin, state/say humbly) + 請 (sei, request/ask). Literally 'to humbly state a request,' reflecting the hierarchical relationship between applicant and authority.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal