審査

• 읽는 법: しんさ
• 로마자: shinsa
• 한자 분석: 審 (shin) — judge, examine, deliberate; 査 (sa) — investigate, inspect
• 발음: /ɕiɴ.sa/

뜻

심사; 검토; 선발; 신청서나 출품작에 대한 심사 및 검사.

무언가를 공식적으로 평가하거나 심사하는 과정을 가리키는 명사이자 する동사. 대출 신청(ローン審査), 비자 처리, 대회 심사, 품질 검사 등에 사용된다. N2 수준에서 매우 실용적인 단어로, 일본의 일상적인 행정 및 직업적 생활에서 자주 접할 수 있다.

예문

1. ローンの審査に通るかどうか心配だ。 대출 심사를 통과할 수 있을지 걱정이다.
2. 書類審査を通過した人だけが面接に進める。 서류 심사를 통과한 사람만 면접으로 진행할 수 있다.
3. コンテストの審査は来月行われる予定だ。 콘테스트 심사는 다음 달에 진행될 예정이다.

사용 가이드

맥락: banking, immigration, competitions, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 審 (shin, judge/examine carefully) + 査 (sa, investigate/inspect). Both characters emphasise careful, thorough evaluation — 審 suggests deliberation and 査 suggests investigation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal