審査

• 读法: しんさ
• 罗马字: shinsa
• 汉字拆解: 審 (shin) — judge, examine, deliberate; 査 (sa) — investigate, inspect
• 发音: /ɕiɴ.sa/

含义

审查；审核；评审；对申请或参赛作品进行检验。

名词及する动词，指对某事物进行正式评估、评判或筛查的过程。适用于贷款审查（ローン審査）、签证办理、比赛评审、质量检验等多种场合。在日本日常行政和职业生活中十分常见，是N2的实用词汇。

例句

1. ローンの審査に通るかどうか心配だ。 担心能否通过贷款审查。
2. 書類審査を通過した人だけが面接に進める。 只有通过书面审查的人才能进入面试环节。
3. コンテストの審査は来月行われる予定だ。 比赛的评审将于下个月举行。

用法指南

语境: banking, immigration, competitions, business

语气: neutral

起源与历史

Compound of 審 (shin, judge/examine carefully) + 査 (sa, investigate/inspect). Both characters emphasise careful, thorough evaluation — 審 suggests deliberation and 査 suggests investigation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal