進路

• 읽는 법: しんろ
• 로마자: shinro
• 한자 분석: 進 (shin) — advance, proceed; 路 (ro) — road, path
• 발음: /ɕiɴ.ɾo/

뜻

진로; 경로; 방향. 비유적으로는 장래의 직업이나 교육 방향에도 사용된다.

두 가지 주요 용법을 가진 명사. 물리적으로는 태풍의 이동 경로 등 이동의 경로나 코스를 나타낸다. 비유적으로는 학생의 진로나 교육 방향을 뜻하며 進路相談(진로 상담) 등의 표현으로 매우 흔하게 사용된다. 이 비유적 용법은 학교 현장에서 특히 일상화되어 있다.

예문

1. 台風の進路が東に変わったらしい。 태풍의 진로가 동쪽으로 바뀐 것 같다.
2. 高校三年生は進路について真剣に考える時期だ。 고등학교 3학년은 진로에 대해 진지하게 생각할 시기다.
3. 先生と進路相談をして、大学を決めた。 선생님과 진로 상담을 하고 대학을 결정했다.

사용 가이드

맥락: education, career planning, weather, navigation

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 進路. 進 (shin) means to advance or proceed, and 路 (ro) means road or path. Together they express the path one advances along, both literally and figuratively.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal