進路

• 读法: しんろ
• 罗马字: shinro
• 汉字拆解: 進 (shin) — advance, proceed; 路 (ro) — road, path
• 发音: /ɕiɴ.ɾo/

含义

路线；航向；道路。也比喻用于指人未来的职业或教育方向。

一个有两种主要用法的名词。从物理意义上说，指移动的路径或轨迹，例如台风的行进路径。从比喻意义上说，非常常见地用于描述学生在职业或教育方面的未来方向，如「进路相談」（升学就业咨询）。这种比喻用法在学校环境中极为普遍。

例句

1. 台風の進路が東に変わったらしい。 台风的路径好像转向东边了。
2. 高校三年生は進路について真剣に考える時期だ。 高中三年级是认真思考未来方向的时期。
3. 先生と進路相談をして、大学を決めた。 和老师进行了升学咨询，确定了要报考的大学。

用法指南

语境: education, career planning, weather, navigation

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 進路. 進 (shin) means to advance or proceed, and 路 (ro) means road or path. Together they express the path one advances along, both literally and figuratively.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal