品数

• 읽는 법: しなかず
• 로마자: shinakazu
• 한자 분석: 品 (hin/shina) — goods, article, quality; 数 (suu/kazu) — number, count
• 발음: /ɕi.na.ka.zɯ/

뜻

품목 수; 메뉴 수. 판매하거나 제공하는 상품이나 요리의 종류 수를 나타낸다.

제공되는 상품, 메뉴, 물건의 범위나 구색을 논할 때 사용하는 복합 명사다. 쇼핑, 음식점, 소매업 맥락에서 자주 쓰인다. 구색의 좋고 나쁨을 평가할 때 多い(많다)나 少ない(적다)와 함께 쓰이는 경우가 많다.

예문

1. この店は品数が多くて選ぶのに迷う。 이 가게는 품목이 많아서 고르기가 어렵다.
2. 品数を増やすためにメニューを見直した。 품목 수를 늘리기 위해 메뉴를 재검토했다.
3. 夕飯の品数が少ないと家族に文句を言われる。 저녁 반찬 수가 적다고 가족에게 불평을 듣는다.

사용 가이드

맥락: shopping, restaurants, retail

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 品 (shina, goods/items) + 数 (kazu, number/count). A straightforward combination describing the quantity of different items available.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal