施行する

• 읽는 법: しこうする
• 로마자: shikousuru
• 한자 분석: 施 (shi/se) — carry out, bestow; 行 (kou/gyou) — go, execute
• 발음: /ɕi.koː.sɯ.ɾɯ/

뜻

시행하다; 발효시키다; 법률이나 규정을 실시하다.

주로 법적, 정부적 맥락에서 법률, 규정, 정책을 발효시킨다는 의미의 する 동사. 현대 일본어에서는 しこう 발음이 표준이지만 せこう도 인정됨. 법률이 시행된다(法律が施行される), 시행일(施行日) 등의 표현과 함께 뉴스와 공식 문서에서 자주 볼 수 있음.

예문

1. 新しい法律が来月から施行される予定だ。 새로운 법률이 다음 달부터 시행될 예정이다.
2. この条例は去年四月に施行された。 이 조례는 작년 4월에 시행되었다.
3. 改正法が施行されると罰則が厳しくなる。 개정법이 시행되면 처벌이 엄격해진다.

사용 가이드

맥락: legal, government, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 施 (shi, to carry out/bestow) + 行 (kou, to go/execute). Originally a Chinese legal term meaning to put official decrees into practice.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal