執行する

• 읽는 법: しっこうする
• 로마자: shikkousuru
• 한자 분석: 執 (shitsu/shuu) — hold firmly, execute; 行 (kou/gyou) — go, carry out
• 발음: /ɕik.koː.sɯ.ɾɯ/

뜻

집행하다; 실행하다; 법적 결정이나 판결을 시행하다.

주로 법적, 행정적 맥락에서 결정, 판결, 정책을 수행하거나 집행한다는 의미의 する 동사. 주요 복합어로는 집행유예(執行猶予), 사형 집행(死刑執行), 강제 집행(強制執行)이 있음. 조직적 맥락에서는 집행 임원(執行役員)에도 사용됨.

예문

1. 裁判所の判決が正式に執行された。 법원의 판결이 정식으로 집행되었다.
2. 予算が承認されて計画が執行される段階に入った。 예산이 승인되어 계획이 집행되는 단계에 들어갔다.
3. 執行猶予がつけば実刑を免れることができる。 집행유예가 붙으면 실형을 면할 수 있다.

사용 가이드

맥락: legal, administrative, corporate

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 執 (shitsu/shik, to hold/grasp firmly) + 行 (kou, to go/carry out). Literally 'to grasp and carry out,' conveying the firm implementation of authority or decisions.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal