指標

• 읽는 법: しひょう
• 로마자: shihyou
• 한자 분석: 指 (shi/yubi) — finger, point; 標 (hyou) — mark, sign, indicator
• 발음: /ɕi.çoː/

뜻

지표; 지수; 기준. 상태나 진행 상황을 평가하기 위해 사용하는 수치 또는 정성적 척도.

경제, 비즈니스, 데이터 분석에서 지표나 기준을 나타낼 때 폭넓게 사용하는 공식 명사다. 経済指標(경제지표), 指標となる(지표가 되다) 등의 표현이 자주 쓰인다. 뉴스 기사와 보고서를 읽을 때 필수적인 어휘다.

예문

1. 経済指標によると景気は回復傾向にある。 경제지표에 따르면 경기가 회복세에 있다.
2. 売上を成功の指標として使うのは危険だ。 매출을 성공의 지표로 삼는 것은 위험하다.
3. この数値が重要な指標となる。 이 수치가 중요한 지표가 된다.

사용 가이드

맥락: economics, business, data analysis

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 指 (shi, point/indicate) + 標 (hyou, mark/sign). Together they form a word meaning 'a marker that points toward something,' i.e. an indicator or benchmark.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal