釈放

• 읽는 법: しゃくほう
• 로마자: shakuhou
• 한자 분석: 釈 (shaku) — explain, release, interpret; 放 (hou) — release, let go, emit
• 발음: /ɕa.kɯ.hoː/

뜻

석방; 해방. 구금이나 수감 상태에서 사람을 풀어 주는 행위.

법적 맥락에서 구금이나 수감에서 사람을 석방하는 것을 나타내는 명사 및 する동사. 保釈(호샤쿠, 보석), 仮釈放(가리 샤쿠호, 가석방), 형기 만료 후 전면 석방 등 다양한 유형의 석방을 가리킬 수 있다. 형사 사건 뉴스에 자주 등장한다. 반대 개념은 拘束(코소쿠, 구금)이나 逮捕(타이호, 체포).

예문

1. 容疑者は証拠不十分で釈放された。 피의자는 증거 불충분으로 석방되었다.
2. 二十年の刑期を終えて釈放された。 20년의 형기를 마치고 석방되었다.
3. 弁護士が依頼人の釈放を求めた。 변호사가 의뢰인의 석방을 요구했다.

사용 가이드

맥락: law, news, criminal justice

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 釈 (shaku, explain/release) + 放 (hou, release/let go). Literally 'to release and let go' — freeing someone from confinement. The character 釈 originally meant 'to explain' but extended to 'release' through Buddhist usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal