釈放

• 读法: しゃくほう
• 罗马字: shakuhou
• 汉字拆解: 釈 (shaku) — explain, release, interpret; 放 (hou) — release, let go, emit
• 发音: /ɕa.kɯ.hoː/

含义

释放；获释；解除羁押。将某人从羁押或监禁中释放的行为。

名词兼する动词，用于法律场合，表示将某人从羁押或监禁中释放。可指多种类型的释放：保釈（hoshaku，保释）、仮釈放（kari shakuhou，假释）或服满刑期后的正式释放。常出现于刑事案件新闻报道中。反义概念为拘束（kousoku，羁押）或逮捕（taiho，逮捕）。

例句

1. 容疑者は証拠不十分で釈放された。 嫌疑人因证据不足被释放。
2. 二十年の刑期を終えて釈放された。 服满二十年刑期后获释。
3. 弁護士が依頼人の釈放を求めた。 律师要求释放其当事人。

用法指南

语境: law, news, criminal justice

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 釈 (shaku, explain/release) + 放 (hou, release/let go). Literally 'to release and let go' — freeing someone from confinement. The character 釈 originally meant 'to explain' but extended to 'release' through Buddhist usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal