先行予約

• 읽는 법: せんこうよやく
• 로마자: senkou yoyaku
• 한자 분석: 先 (sen) — ahead; 行 (kou) — go; 予 (yo) — beforehand; 約 (yaku) — promise, book
• 발음: /seɴ.koː.jo.ja.kɯ/

뜻

선행 예약; 사전 예약. 일반 예약 가능 전에 미리 예약하는 것.

先行(선행/앞선)과 予約(예약)를 결합한 복합 명사. 先行販売와 비슷하지만 구매가 아닌 예약에 특화되어 있다. 호텔 예약, 레스토랑 예약, 이벤트 등록, 제품 예약 구매에 사용된다. 종종 회원이나 단골 고객을 위한 혜택으로 제공된다.

예문

1. ホテルの先行予約が来月から受付開始になる。 호텔 선행 예약이 다음 달부터 접수 시작된다.
2. 先行予約をした人には特典が付く。 선행 예약을 한 사람에게는 혜택이 주어진다.
3. 人気レストランの先行予約はすぐに埋まってしまう。 인기 레스토랑의 선행 예약은 금방 꽉 차 버린다.

사용 가이드

맥락: hospitality, events, retail

어조: neutral

기원과 역사

A modern compound of 先行 (senkou, preceding) + 予約 (yoyaku, reservation). Formed to describe the practice of advance booking, paralleling 先行販売 in structure.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: Universal