政権をとる

• 읽는 법: せいけんをとる
• 로마자: seiken wo toru
• 한자 분석: 政 (sei) — government, politics; 権 (ken) — authority, power
• 발음: /seː.keɴ.o.to.ɾɯ/

뜻

정권을 잡다; 정부 권한을 획득하다. 정당이 정부를 장악할 때 사용하는 표현.

政権(세이켄, 정치 권력)과 とる(잡다/쥐다)가 결합한 관용 표현. 정당이나 단체가 주로 선거를 통해 정부 권한을 획득할 때 사용된다. 더 강한 변형으로는 政権を握る(세이켄 오 니기루, 권력을 쥐다/장악하다)가 있다.

예문

1. 野党が次の選挙で政権をとる可能性が高い。 야당이 다음 선거에서 정권을 잡을 가능성이 높다.
2. その政党は十年ぶりに政権をとった。 그 정당은 10년 만에 정권을 잡았다.
3. 政権をとるためには国民の信頼が不可欠だ。 정권을 잡기 위해서는 국민의 신뢰가 불가결하다.

사용 가이드

맥락: elections, political commentary, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 政権 (seiken, political power) with とる (to take/grasp). A set political expression describing the act of gaining governmental control.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal