政権をとる

• 读法: せいけんをとる
• 罗马字: seiken wo toru
• 汉字拆解: 政 (sei) — government, politics; 権 (ken) — authority, power
• 发音: /seː.keɴ.o.to.ɾɯ/

含义

夺取政权；上台执政。用于政党获得政府控制权时。

由政権（seiken，政治权力）与とる（获取/掌握）组成的固定表达。用于政党或团体通常通过选举获得政府权力之时。语气更强烈的变体为政権を握る（seiken wo nigiru，握取政权）。

例句

1. 野党が次の選挙で政権をとる可能性が高い。 在野党在下次选举中夺取政权的可能性很高。
2. その政党は十年ぶりに政権をとった。 该政党时隔十年再度执政。
3. 政権をとるためには国民の信頼が不可欠だ。 要夺取政权，赢得国民信任是不可或缺的。

用法指南

语境: elections, political commentary, news

语气: neutral

起源与历史

Compound of 政権 (seiken, political power) with とる (to take/grasp). A set political expression describing the act of gaining governmental control.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal