成熟する

• 읽는 법: せいじゅくする
• 로마자: seijuku suru
• 한자 분석: 成 (sei) — become, achieve; 熟 (juku) — ripen, mature
• 발음: /seː.d͡ʑɯ.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

성숙하다; 익다. 물리적 숙성과 인적·사회적 발전 양쪽에 사용된다.

成(이루다/달성하다)와 熟(익다/성숙하다)를 합친 스루동사. 과일이 익는 것을 문자 그대로 나타내기도 하고, 사람·사회·시장이 성숙 단계에 이르는 것을 비유적으로 나타내기도 한다. 成熟した社会(성숙한 사회)·成熟した大人(성숙한 어른) 등이 일반적인 표현이다. 완전히 발달된 상태에 도달했음을 함의한다.

예문

1. 彼女は海外経験を通じて人間的に成熟した。 그녀는 해외 경험을 통해 인간적으로 성숙했다.
2. 日本の市場はすでに成熟しており、新規参入が難しい。 일본 시장은 이미 성숙해 있어 신규 진입이 어렵다.
3. このチーズは十分に成熟してから出荷される。 이 치즈는 충분히 숙성된 후 출하된다.

사용 가이드

맥락: personal growth, economics, food, sociology

어조: reflective

기원과 역사

From Sino-Japanese 成熟. 成 (sei) means to become or achieve, and 熟 (juku) means to ripen or mature. Together they express the process of reaching full development or maturity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal