成熟する

• 读法: せいじゅくする
• 罗马字: seijuku suru
• 汉字拆解: 成 (sei) — become, achieve; 熟 (juku) — ripen, mature
• 发音: /seː.d͡ʑɯ.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

成熟；熟透。既用于果实成熟，也用于个人或社会的发展成熟。

「する动词」，由「成」（成为/实现）和「熟」（成熟/熟透）组合而成。字面意思是果实成熟，比喻意义上用于描述人、社会或市场达到成熟状态。「成熟した社会」（成熟的社会）和「成熟した大人」（成熟的大人）是常见表达。暗含已达到充分发展状态之意。

例句

1. 彼女は海外経験を通じて人間的に成熟した。 她通过海外经历在人格上得到了成长与成熟。
2. 日本の市場はすでに成熟しており、新規参入が難しい。 日本市场已趋于成熟，新进入者面临重重困难。
3. このチーズは十分に成熟してから出荷される。 这款奶酪经过充分熟化后才出货。

用法指南

语境: personal growth, economics, food, sociology

语气: reflective

起源与历史

From Sino-Japanese 成熟. 成 (sei) means to become or achieve, and 熟 (juku) means to ripen or mature. Together they express the process of reaching full development or maturity.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal