刷新

• 읽는 법: さっしん
• 로마자: sasshin
• 한자 분석: 刷 (satsu) — print, brush; 新 (shin/atara) — new
• 발음: /saɕ.ɕiɴ/

뜻

쇄신; 혁신; 낡은 것을 완전히 새롭게 바꾸는 대대적인 개혁.

시스템, 조직, 정책 등을 완전히 새롭게 바꾼다는 의미의 する동사(刷新する). 개선을 의미하는 改善보다 더 강한 표현으로, 점진적 조정이 아닌 대대적인 변화를 암시한다. 대규모 조직 변화를 다루는 뉴스나 비즈니스 문맥에서 자주 사용된다.

예문

1. 新しい社長が就任し経営方針を刷新した。 새로운 사장이 취임하여 경영 방침을 쇄신했다.
2. 古いシステムを刷新する計画が進んでいる。 낡은 시스템을 쇄신하는 계획이 진행 중이다.
3. チームのメンバーを刷新して再出発した。 팀 구성원을 쇄신하여 새로 출발했다.

사용 가이드

맥락: business, politics, organisational reform

어조: positive

기원과 역사

Compound of 刷 (satsu, to print/brush) + 新 (shin, new). The 刷 kanji originally meant to brush or sweep clean, combined with 新 to convey the idea of sweeping away the old and making everything new.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional