刷新

• 读法: さっしん
• 罗马字: sasshin
• 汉字拆解: 刷 (satsu) — print, brush; 新 (shin/atara) — new
• 发音: /saɕ.ɕiɴ/

含义

革新；焕新；对某事物进行彻底改革，使其焕然一新。

する动词（刷新する），意为对某事物（尤其是制度、组织或政策）进行彻底革新或改革。力度强于「改善」（改善），强调的是大刀阔斧的变革，而非循序渐进的调整。在描述重大组织变革的新闻和商业语境中十分常见。

例句

1. 新しい社長が就任し経営方針を刷新した。 新社长上任后，对经营方针进行了全面革新。
2. 古いシステムを刷新する計画が進んでいる。 更新旧系统的计划正在推进中。
3. チームのメンバーを刷新して再出発した。 对团队成员进行了全面更换，重新出发。

用法指南

语境: business, politics, organisational reform

语气: positive

起源与历史

Compound of 刷 (satsu, to print/brush) + 新 (shin, new). The 刷 kanji originally meant to brush or sweep clean, combined with 新 to convey the idea of sweeping away the old and making everything new.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional