作戦

• 읽는 법: さくせん
• 로마자: sakusen
• 한자 분석: 作 (saku/tsuku) — make, create; 戦 (sen/ikusa) — battle, war
• 발음: /sa.kɯ.se.ɴ/

뜻

전략; 작전; 목표를 달성하기 위한 행동 계획.

원래 전투 전략이나 작전을 의미하는 군사 용어였지만, 현재는 일상생활, 스포츠, 비즈니스, 게임 등 다양한 분야에서 폭넓게 사용된다. 作戦を立てる(전략을 세우다), 作戦を練る(전략을 짜다)가 일반적인 표현이다. 진지한 계획과 가벼운 계획 모두에 사용할 수 있다.

예문

1. チームで作戦を立ててから試合に臨んだ。 팀이 함께 작전을 세우고 나서 경기에 임했다.
2. 彼の作戦がうまくいって大逆転を果たした。 그의 전략이 잘 맞아떨어져 대역전을 이뤘다.
3. 営業部は売上を伸ばすための作戦を練っている。 영업부는 매출을 올리기 위한 전략을 짜고 있다.

사용 가이드

맥락: sports, business, games

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 作 (saku, to make/create) + 戦 (sen, battle/war). Literally 'making battle,' reflecting its military origins. Now broadly applied to any planned approach.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal