先ごろ

• 읽는 법: さきごろ
• 로마자: sakigoro
• 한자 분석: 先 (saki) — before, ahead, previous
• 발음: /sa.ki.ɡo.ɾo/

뜻

최근; 요전. 얼마 전에 일어난 일을 가리킨다.

며칠 전부터 몇 주 전 사이의 가까운 과거를 나타내는 부사이자 명사. 最近(saikin, 최근)이나 この間(kono aida, 요전)보다 격식 있고 문어적인 표현이다. 뉴스 보도, 공식 문서, 연설 등에서 자주 쓰인다. 先ごろ発表された(최근 발표된), 先ごろ行われた(최근 열린) 등의 패턴이 일반적이다. ごろ 부분은 頃으로 표기하기도 한다.

예문

1. 先ごろ発表された調査結果が話題になっている。 최근 발표된 조사 결과가 화제가 되고 있다.
2. 先ごろ開催された会議で新方針が決まった。 얼마 전 개최된 회의에서 새로운 방침이 결정됐다.
3. 先ごろ知り合った方からメールが届いた。 최근 알게 된 분에게서 이메일이 왔다.

사용 가이드

맥락: news, formal writing, speeches

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 先 (saki, before/ahead) + ごろ (goro, around/about the time). Literally 'around the time before,' pointing back to the recent past. 先 here refers to temporal precedence, not spatial direction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated