了承

• 읽는 법: りょうしょう
• 로마자: ryoushou
• 한자 분석: 了 (ryou) — finish, understand; 承 (shou) — accept, consent
• 발음: /ɾjoː.ɕoː/

뜻

양해; 이해; 승인; 동의. 요청이나 상황에 대한 공식적인 수락.

명사 및 する동사로, 정중하고 비즈니스적인 맥락에서 정식 동의나 이해를 표현할 때 사용된다. 주요 표현으로 ご了承ください(양해해 주십시오) — 공지 등에서 매우 자주 쓰임 — 와 了承を得る(승인을 얻다) 등이 있다. 캐주얼한 了解보다 격식을 갖춘 표현이다.

예문

1. 変更についてはあらかじめご了承ください。 변경 사항에 대해서는 미리 양해해 주십시오.
2. 上司の了承を得てからプロジェクトを進めた。 상사의 승인을 받은 후 프로젝트를 진행했다.
3. 参加者全員の了承を取るのに時間がかかった。 참가자 전원의 양해를 구하는 데 시간이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: business, announcements, customer service, official documents

어조: polite

기원과 역사

From Sino-Japanese 了 (ryou, to finish/to understand) + 承 (shou, to accept/to consent). Together: 'to understand and accept,' forming a respectful term for formal approval.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal