了承

• 读法: りょうしょう
• 罗马字: ryoushou
• 汉字拆解: 了 (ryou) — finish, understand; 承 (shou) — accept, consent
• 发音: /ɾjoː.ɕoː/

含义

知悉；认可；同意。对请求或情况的正式认可与接受。

这是一个名词兼する动词，用于礼貌和商务语境中表达正式的同意或知晓。常用短语包括「ご了承ください」（请知悉／敬请谅解）——在公告中极为常见——以及「了承を得る」（取得认可）。比口语化的「了解」更为正式。

例句

1. 変更についてはあらかじめご了承ください。 关于变更事项，敬请提前知悉。
2. 上司の了承を得てからプロジェクトを進めた。 获得上司的认可后，项目才得以推进。
3. 参加者全員の了承を取るのに時間がかかった。 取得全体参与者的同意花费了不少时间。

用法指南

语境: business, announcements, customer service, official documents

语气: polite

起源与历史

From Sino-Japanese 了 (ryou, to finish/to understand) + 承 (shou, to accept/to consent). Together: 'to understand and accept,' forming a respectful term for formal approval.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal