両立

• 읽는 법: りょうりつ
• 로마자: ryouritsu
• 한자 분석: 両 (ryou) — both, two; 立 (ritsu) — stand, establish
• 발음: /ɾjoː.ɾi.t͡sɯ/

뜻

양립; 병행; 두 가지를 동시에 이루는 것.

두 가지를 동시에 유지하는 것을 의미하는 명사이자 する동사. 仕事と家庭の両立(일과 가정의 양립) 같은 워크라이프 밸런스 논의에서 매우 자주 쓰인다. 상반되는 생각이나 목표를 조화시키는 데도 사용된다. 부정형 両立しない는 두 가지가 양립하지 않음을 의미한다.

예문

1. 仕事と育児の両立は簡単ではない。 일과 육아의 양립은 쉽지 않다.
2. 勉強と部活を両立させるのが高校時代の目標だった。 공부와 동아리 활동을 양립시키는 것이 고등학교 시절의 목표였다.
3. 環境保護と経済発展の両立が求められている。 환경 보호와 경제 발전의 양립이 요구되고 있다.

사용 가이드

맥락: work-life balance, education, policy, personal goals

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 両 (ryou, both/two) + 立 (ritsu, to stand/to establish). Literally 'both standing,' meaning two things standing together without one falling — a vivid metaphor for coexistence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal