旅行の手配

• 읽는 법: りょこうのてはい
• 로마자: ryokou no tehai
• 한자 분석: 旅 (ryo) — travel; 行 (kou) — go; 手 (te) — hand; 配 (hai) — distribute, arrange
• 발음: /ɾjo.koː.no.te.ha.i/

뜻

여행 준비; 출장이나 여행을 위해 항공편, 호텔, 일정을 계획하는 과정.

旅行(여행)과 手配(준비/마련)를 합친 명사구. 手配 자체는 물류를 준비하거나 마련하는 것을 의미한다. 旅行の手配をする(여행 준비를 하다), 手配が整う(준비가 갖춰지다) 같은 패턴이 일반적이다. 개인 및 비즈니스 여행 모두에서 사용된다.

예문

1. 来月の出張の旅行の手配はもう済ませた。 다음 달 출장의 여행 준비는 이미 마쳤다.
2. 旅行の手配を旅行代理店にお願いした。 여행사에 여행 준비를 부탁했다.
3. 急な変更があって旅行の手配をやり直す必要がある。 갑작스러운 변경이 생겨 여행 준비를 다시 해야 한다.

사용 가이드

맥락: travel, business trips, tourism, planning

어조: neutral

기원과 역사

From 旅行 (ryokou, travel — 旅 'journey' + 行 'go') + の (possessive) + 手配 (tehai, arrangement — 手 'hand' + 配 'distribute'). Together: 'the arranging of travel,' a practical compound for trip logistics.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal