旅行の手配

• 读法: りょこうのてはい
• 罗马字: ryokou no tehai
• 汉字拆解: 旅 (ryo) — travel; 行 (kou) — go; 手 (te) — hand; 配 (hai) — distribute, arrange
• 发音: /ɾjo.koː.no.te.ha.i/

含义

旅行安排；为旅途组织机票、酒店和行程的过程。

这是一个将「旅行」（旅行）与「手配」（安排／准备）组合而成的名词短语。「手配」单独使用时意为安排或组织后勤事务。常见搭配包括旅行の手配をする（进行旅行安排）和手配が整う（安排就绪）。适用于个人和商务旅行语境。

例句

1. 来月の出張の旅行の手配はもう済ませた。 下个月出差的旅行安排已经处理好了。
2. 旅行の手配を旅行代理店にお願いした。 将旅行安排委托给了旅行社。
3. 急な変更があって旅行の手配をやり直す必要がある。 因为临时有变，需要重新安排旅行事宜。

用法指南

语境: travel, business trips, tourism, planning

语气: neutral

起源与历史

From 旅行 (ryokou, travel — 旅 'journey' + 行 'go') + の (possessive) + 手配 (tehai, arrangement — 手 'hand' + 配 'distribute'). Together: 'the arranging of travel,' a practical compound for trip logistics.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal