労力

• 읽는 법: ろうりょく
• 로마자: rouryoku
• 한자 분석: 労 (rou) — labour, toil; 力 (ryoku) — power, strength
• 발음: /ɾoː.ɾjo.kɯ/

뜻

노력; 수고; 고생. 무언가를 이루기 위해 들이는 육체적 또는 정신적 힘.

과제에 투자하는 노력과 에너지를 강조하는 명사로, 종종 상당하거나 부담스러운 것임을 뉘앙스로 담고 있다. 주요 표현: 労力をかける(노력을 들이다), 労力を惜しまない(수고를 아끼지 않다), 労力の割に(들인 노력에 비해). 결의에 중점을 두는 努力보다 격식적이다.

예문

1. この報告書の作成には相当な労力がかかった。 이 보고서를 작성하는 데 상당한 노력이 들었다.
2. 労力の割に成果が出なくて残念だった。 들인 노력에 비해 성과가 나오지 않아 아쉬웠다.
3. 手作業の労力を減らすために自動化を進めている。 수작업의 수고를 줄이기 위해 자동화를 추진하고 있다.

사용 가이드

맥락: work, business, project management, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 労 (rou, labour/toil) + 力 (ryoku, power/strength). Literally 'labour power,' combining the concept of hard work with the energy expended to perform it.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal