労力

• 读法: ろうりょく
• 罗马字: rouryoku
• 汉字拆解: 労 (rou) — labour, toil; 力 (ryoku) — power, strength
• 发音: /ɾoː.ɾjo.kɯ/

含义

劳力；心力；辛劳。为完成某事所投入的体力或脑力。

这个名词强调投入某项任务的努力与精力，常带有分量沉重或颇为费力的含义。常见搭配：「労力をかける」（投入劳力）、「労力を惜しまない」（不惜力气）、「労力の割に」（就所付出的劳力而言）。比侧重意志力的「努力」更为正式。

例句

1. この報告書の作成には相当な労力がかかった。 撰写这份报告耗费了相当大的心力。
2. 労力の割に成果が出なくて残念だった。 付出了那么多劳力却没有收到成效，实在遗憾。
3. 手作業の労力を減らすために自動化を進めている。 为减少手工劳动，正在推进自动化进程。

用法指南

语境: work, business, project management, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 労 (rou, labour/toil) + 力 (ryoku, power/strength). Literally 'labour power,' combining the concept of hard work with the energy expended to perform it.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal