路地

• 읽는 법: ろじ
• 로마자: roji
• 한자 분석: 路 (ro) — road, path; 地 (ji) — ground, place
• 발음: /ɾo.d͡ʑi/

뜻

골목; 골목길. 건물 사이의 좁은 통로. 주로 오래된 동네에서 볼 수 있다.

일본 도시와 마을 곳곳에서 볼 수 있는 좁은 골목길을 가리키는 명사. 路地裏(뒷골목)은 흔한 확장 표현이다. 이런 공간은 일본 도시 생활의 숨겨진 친밀한 면을 상징하며, 작은 이자카야, 개인 가게, 큰 도로에서 벗어난 주택가가 자리하는 경우가 많다.

예문

1. 路地裏に隠れた名店を見つけるのが好きだ。 뒷골목에 숨어 있는 맛집을 찾는 것이 좋다.
2. 古い町並みの路地を散歩するのは楽しい。 오래된 마을의 골목을 산책하는 것은 즐겁다.
3. 細い路地を抜けるとにぎやかな商店街に出た。 좁은 골목을 빠져나오자 활기찬 상점가가 나왔다.

사용 가이드

맥락: urban life, exploration, food culture, architecture

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 路 (ro, road/path) + 地 (ji/chi, ground/place). Literally 'road-place,' denoting a small pathway. In Edo-period cities, 路地 referred to narrow passages between row houses (長屋), a usage that persists today.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal