路地

• 读法: ろじ
• 罗马字: roji
• 汉字拆解: 路 (ro) — road, path; 地 (ji) — ground, place
• 发音: /ɾo.d͡ʑi/

含义

小巷；弄堂；胡同。建筑物之间的窄道，多见于老城区。

这个名词指日本城镇中随处可见的窄街小巷。「路地裏」（小巷深处）是常见的延伸用法。这些空间具有重要的文化意义，代表着日本城市生活中隐秘而亲切的一面，往往藏有小型居酒屋、家庭经营的小店，以及远离主干道的居民区。

例句

1. 路地裏に隠れた名店を見つけるのが好きだ。 我喜欢在小巷深处发现藏着的名店。
2. 古い町並みの路地を散歩するのは楽しい。 在古老街道的小巷里散步别有一番乐趣。
3. 細い路地を抜けるとにぎやかな商店街に出た。 穿过窄窄的小巷，眼前便是热闹的商店街。

用法指南

语境: urban life, exploration, food culture, architecture

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 路 (ro, road/path) + 地 (ji/chi, ground/place). Literally 'road-place,' denoting a small pathway. In Edo-period cities, 路地 referred to narrow passages between row houses (長屋), a usage that persists today.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal