離陸する

• 읽는 법: りりくする
• 로마자: ririku suru
• 한자 분석: 離 (ri) — separate, leave; 陸 (riku) — land, ground
• 발음: /ɾi.ɾi.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

이륙하다; 땅을 떠나다. 항공기가 활주로에서 출발할 때 사용.

離陸(이륙)에 する를 결합한 する동사. 반대말은 着陸する(착륙하다). 항공 관련 상황과 공항 안내 방송에서 자주 쓰인다. 비유적으로 프로젝트나 사업이 본궤도에 오른다는 의미로도 쓸 수 있으나, 이 비유적 용법은 영어에서보다 덜 일반적이다.

예문

1. 飛行機は予定通り午前十時に離陸した。 비행기는 예정대로 오전 10시에 이륙했다.
2. 強風のため離陸が一時間遅れた。 강풍으로 이륙이 한 시간 지연되었다.
3. 滑走路に向かう飛行機がまもなく離陸する。 활주로로 향하는 비행기가 곧 이륙한다.

사용 가이드

맥락: aviation, airports, travel, news

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 離 (ri, to separate/leave) + 陸 (riku, land/ground). Literally 'to leave the land,' vividly describing an aircraft separating from the earth's surface.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal