連帯

• 읽는 법: れんたい
• 로마자: rentai
• 한자 분석: 連 (ren) — connect, link; 帯 (tai) — belt, band
• 발음: /ɾeɴ.ta.i/

뜻

연대; 공동 책임. 하나의 단결된 집단으로서 함께 서는 것.

두 가지 관련된 의미를 가진 명사이자 する동사: 감정적 연대(서로 지지하며 함께 서는 것)와 법적 연대 책임(連帯責任—공동 책임, 連帯保証人—연대 보증인). 연대의 의미는 사회 운동과 정치적 발언에서, 법적 의미는 계약서와 법률 분야에서 사용된다.

예문

1. 被災地の人々と連帯して支援を続けたい。 피해 지역 사람들과 연대하여 지원을 이어가고 싶다.
2. チームの連帯感がこの試合の勝利につながった。 팀의 연대감이 이번 경기의 승리로 이어졌다.
3. 連帯責任を負うことを契約書で確認した。 연대 책임을 진다는 것을 계약서에서 확인했다.

사용 가이드

맥락: social movements, law, teamwork, politics

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 連 (ren, to connect/link) + 帯 (tai, belt/band/to wear). Literally 'linked by a belt,' evoking the image of people bound together in unity or shared obligation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal