連帯

• 读法: れんたい
• 罗马字: rentai
• 汉字拆解: 連 (ren) — connect, link; 帯 (tai) — belt, band
• 发音: /ɾeɴ.ta.i/

含义

团结；连带责任。作为团结一致的群体共同站在一起。

这是一个名词兼する动词，有两个相关含义：情感上的团结（人们相互支持、共同站立）和法律上的连带责任（连帯責任——共同责任，连帯保証人——连带保证人）。团结的含义常见于社会运动和政治演讲；法律含义则出现于合同和法律文件中。

例句

1. 被災地の人々と連帯して支援を続けたい。 希望与灾区民众同舟共济，持续提供支援。
2. チームの連帯感がこの試合の勝利につながった。 团队的凝聚力是这场比赛胜利的关键。
3. 連帯責任を負うことを契約書で確認した。 在合同中确认了承担连带责任的相关条款。

用法指南

语境: social movements, law, teamwork, politics

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 連 (ren, to connect/link) + 帯 (tai, belt/band/to wear). Literally 'linked by a belt,' evoking the image of people bound together in unity or shared obligation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal