連携

• 읽는 법: れんけい
• 로마자: renkei
• 한자 분석: 連 (ren) — link, connect; 携 (kei) — carry, bring along
• 발음: /ɾeɴ.keː/

뜻

연계; 협력; 공조. 공동의 목표를 향해 조율하며 함께 일하는 것.

조직, 부서, 개인 간의 체계적인 팀워크를 강조하는 명사이자 する동사. 일회성 도움을 의미하는 協力(협력)보다 강한 개념으로, 지속적이고 구조적인 협조를 내포한다. 비즈니스·행정 분야에서 매우 자주 쓰인다: 連携を強化する(연계를 강화하다), 産学連携(산학 연계).

예문

1. 警察と消防が連携して救助活動にあたった。 경찰과 소방이 연계하여 구조 활동에 나섰다.
2. 部門間の連携がうまくいかず納期に遅れた。 부서 간 연계가 잘 이루어지지 않아 납기가 지연되었다.
3. 地域の病院が連携して医療体制を整えている。 지역 병원들이 연계하여 의료 체계를 정비하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, government, healthcare, teamwork

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 連 (ren, to link/connect) + 携 (kei, to carry/to bring along). Literally 'linking and bringing together,' conveying the image of joining hands to work as one unit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal