連携

• 读法: れんけい
• 罗马字: renkei
• 汉字拆解: 連 (ren) — link, connect; 携 (kei) — carry, bring along
• 发音: /ɾeɴ.keː/

含义

协作；协调；合作；朝着共同目标齐心协力。

这是一个名词兼する动词，强调组织、部门或个人之间有组织地协调配合。比「協力」（合作）更进一步，意味着持续的结构性协调，而非一次性帮助。在商业和政府中极为常见：「连携を強化する」（加强合作）、「産学连携」（产学合作）。

例句

1. 警察と消防が連携して救助活動にあたった。 警察和消防部门协力开展了救援行动。
2. 部門間の連携がうまくいかず納期に遅れた。 各部门之间协调不畅，导致交货延误。
3. 地域の病院が連携して医療体制を整えている。 各地区医院携手合作，完善医疗体系。

用法指南

语境: business, government, healthcare, teamwork

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese 連 (ren, to link/connect) + 携 (kei, to carry/to bring along). Literally 'linking and bringing together,' conveying the image of joining hands to work as one unit.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal