ポスト

• 읽는 법: ポスト
• 로마자: posuto
• 발음: /po.sɯ.to/

뜻

우체통; 우편함. 발신 우편물을 넣는 함으로, 일본에서는 보통 빨간색이다.

영어 'post'에서 온 외래어로 일본어에서 여러 의미를 가진다: (1) 편지를 보내기 위한 우체통/우편함(赤いポスト, 상징적인 빨간 우체통), (2) 직위나 역할(ポストに就く, 직위에 취임하다), (3) 현대적 용법으로 소셜 미디어 게시물. 우편함의 의미가 가장 기본적이다. 일본의 빨간 원통형 우체통(丸型ポスト)은 향수를 불러일으키는 문화적 상징이다.

예문

1. 手紙を書いたら駅前のポストに投函してきてね。 편지를 썼으면 역 앞 우체통에 넣고 와.
2. 最近はポストに届くのは請求書ばかりだ。 요즘 우체통에 오는 건 청구서뿐이다.
3. あの赤いポストは明治時代から使われているらしい。 저 빨간 우체통은 메이지 시대부터 사용되고 있다고 한다.

사용 가이드

맥락: daily life, postal services, directions

어조: neutral

기원과 역사

From English 'post' (mail), borrowed into Japanese during the Meiji era when the modern postal system was established. Written in katakana as a standard loanword. The word has since expanded to include meanings like 'position' and 'social media post.'

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal