ポスト

• 读法: ポスト
• 罗马字: posuto
• 发音: /po.sɯ.to/

含义

邮筒；邮箱。用于投寄信件的箱子，日本通常为红色。

源自英语「post」的外来词，在日语中有多种含义：（1）用于寄信的邮筒（赤いポスト，标志性的红色邮筒）；（2）职位或岗位（ポストに就く，就任某职）；（3）在现代用法中也指社交媒体上的帖子。邮筒义最为基础。日本红色圆柱形邮筒（丸型ポスト）是富有怀旧气息的文化象征。

例句

1. 手紙を書いたら駅前のポストに投函してきてね。 写好信后，帮我投到车站前的邮筒里吧。
2. 最近はポストに届くのは請求書ばかりだ。 最近投进邮箱的尽是账单。
3. あの赤いポストは明治時代から使われているらしい。 据说那个红色邮筒从明治时代就开始使用了。

用法指南

语境: daily life, postal services, directions

语气: neutral

起源与历史

From English 'post' (mail), borrowed into Japanese during the Meiji era when the modern postal system was established. Written in katakana as a standard loanword. The word has since expanded to include meanings like 'position' and 'social media post.'

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal