教えを説く

• 읽는 법: おしえをとく
• 로마자: oshie wo toku
• 한자 분석: 教 (kyou/oshi) — teach, instruct; 説 (setsu/to) — explain, preach, persuade
• 발음: /o.ɕi.e.o.to.kɯ/

뜻

가르침을 설파하다; 종교적 또는 도덕적 가르침을 가르치고 전파하다.

教え（오시에, 가르침）+ を（목적격 조사）+ 説く（토쿠, 설명하다/설파하다）를 결합한 동사 구문. 주로 종교적·철학적 맥락에서 교리나 도덕적 원리를 전파하는 행위를 묘사할 때 사용된다. 説く 단독으로는 설득력 있게 설명하거나 설교한다는 의미다. 종교 지도자, 선교사, 도덕적 지도자에 대한 묘사에 자주 등장한다. 관련 표현으로는 道を説く（미치 오 토쿠, 도를 설파하다）와 仏法を説く（붓포우 오 토쿠, 불법을 설파하다）가 있다.

예문

1. その僧侶は村々を回って仏の教えを説いた。 그 승려는 마을마다 돌아다니며 부처의 가르침을 설파했다.
2. 教えを説くだけでなく、自ら実践することが大切だ。 가르침을 설파하는 것만이 아니라, 스스로 실천하는 것이 중요하다.
3. 彼女は若い世代に平和の教えを説き続けている。 그녀는 젊은 세대에게 평화의 가르침을 계속 설파하고 있다.

사용 가이드

맥락: religion, philosophy, literature

어조: reverent

기원과 역사

Native Japanese compound: 教え (oshie, from 教える, to teach) + を (object particle) + 説く (toku, to preach/explain). Combines the concept of teachings with the act of disseminating them.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal