思惑

• 읽는 법: おもわく
• 로마자: omowaku
• 한자 분석: 思 (omo/shi) — think, consider; 惑 (waku) — be perplexed, doubt
• 발음: /o.mo.wa.kɯ/

뜻

기대; 예측; 속셈; 숨겨진 의도나 이해타산.

미묘한 용법을 가진 명사. 단순한 기대나 예측을 의미하기도 하지만, 전략적 사고, 숨겨진 의도, 또는 이기적인 계산을 내포하는 경우가 많다. 비즈니스, 정치, 대인 관계에서 자주 사용된다.

예문

1. 株価は投資家の思惑で大きく動くことがある。 주가는 투자자들의 속셈에 따라 크게 움직이는 경우가 있다.
2. 各国の思惑が異なり、交渉は難航した。 각국의 속셈이 달라 협상은 난항을 겪었다.
3. 彼の思惑どおりに計画が進んだ。 그의 속셈대로 계획이 진행되었다.

사용 가이드

맥락: business, politics, interpersonal relations

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 思 (think, consider) + 惑 (be perplexed, doubt). The combination suggests thoughts mixed with uncertainty or speculation, reflecting the word's nuance of calculated expectations.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal