思惑

• 读法: おもわく
• 罗马字: omowaku
• 汉字拆解: 思 (omo/shi) — think, consider; 惑 (waku) — be perplexed, doubt
• 发音: /o.mo.wa.kɯ/

含义

预期；揣测；盘算；别有用心的打算或隐藏的算计。

用法微妙的名词。可表示单纯的预期或预测，但往往带有战略性思维、隐藏意图或自利算计的含义。常见于商业、政治和人际关系的讨论中。

例句

1. 株価は投資家の思惑で大きく動くことがある。 股价有时会因投资者的盘算而大幅波动。
2. 各国の思惑が異なり、交渉は難航した。 各国的盘算各异，谈判陷入僵局。
3. 彼の思惑どおりに計画が進んだ。 计划按他的如意算盘顺利推进了。

用法指南

语境: business, politics, interpersonal relations

语气: analytical

起源与历史

Compound of 思 (think, consider) + 惑 (be perplexed, doubt). The combination suggests thoughts mixed with uncertainty or speculation, reflecting the word's nuance of calculated expectations.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal