掟

• 읽는 법: おきて
• 로마자: okite
• 한자 분석: 掟 (okite) — law, regulation, rule (composed of 手 hand + 定 fixed)
• 발음: /o.ki.te/

뜻

법도; 규율; 규칙; 강령. 집단이나 공동체 내에서 확립된 규칙 또는 관습, 종종 불문율.

특히 공식 정부에 의해서가 아니라 특정 집단이나 공동체 내에서 적용되는 규칙, 강령 또는 규정을 가리키는 명사. 성문화된 법을 가리키는 法律(법률)와 달리, 掟는 전통적이고 불문율적이거나 비공식적인 규칙을 암시하는 경우가 많다. 村の掟(마을의 법도)와 같은 표현이나 범죄 집단 또는 씨족의 규칙을 다루는 픽션에서 자주 등장한다.

예문

1. その村には昔から厳しい掟がある。 그 마을에는 예로부터 엄격한 법도가 있다.
2. 組織の掟を破った者は追放される。 조직의 규율을 어긴 자는 추방된다.
3. 掟に従わなければ、罰を受けることになる。 규율을 따르지 않으면 벌을 받게 된다.

사용 가이드

맥락: literature, traditional communities, fiction

어조: serious

기원과 역사

Native Japanese word (wago). From the verb 置く (oku, to place/set), reflecting the idea of something that has been 'set down' or established as a rule. The kanji 掟 combines 手 (te, hand) and 定 (tei, fixed), suggesting something established by hand — a rule that is firmly set.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal