掟

• 读法: おきて
• 罗马字: okite
• 汉字拆解: 掟 (okite) — law, regulation, rule (composed of 手 hand + 定 fixed)
• 发音: /o.ki.te/

含义

规矩；规条；戒律。群体或社区内确立的规则或习俗，往往是不成文的。

指规则、戒律或规章的名词，尤其是特定群体或社区内部执行的规范，而非政府正式制定的法规。与指成文法律的'法律'（houritsu，法律）不同，'掟'往往暗指传统的、不成文的或非正式的规则。常见于'村の掟'（mura no okite，村规）等表达，以及描写江湖帮派规条的虚构作品中。

例句

1. その村には昔から厳しい掟がある。 那个村子自古以来就有严苛的规矩。
2. 組織の掟を破った者は追放される。 违反组织规条者将被驱逐。
3. 掟に従わなければ、罰を受けることになる。 不遵守规矩，就会受到惩罚。

用法指南

语境: literature, traditional communities, fiction

语气: serious

起源与历史

Native Japanese word (wago). From the verb 置く (oku, to place/set), reflecting the idea of something that has been 'set down' or established as a rule. The kanji 掟 combines 手 (te, hand) and 定 (tei, fixed), suggesting something established by hand — a rule that is firmly set.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal