並びに

• 읽는 법: ならびに
• 로마자: narabini
• 한자 분석: 並 (nara) — line up, be equal, ordinary
• 발음: /na.ɾa.bi.ni/

뜻

및; ~와(과) 함께; ~뿐만 아니라. 동등한 중요성을 가진 항목을 연결하는 격식체 접속사.

명사나 명사구를 연결하는 격식체 접속사로, 及び(오요비)와 유사하지만 뉘앙스가 약간 다름. 及び가 동일 범주의 항목을 연결하는 반면, 並びに는 더 큰 그룹이나 상위 수준의 항목을 연결하는 경향이 있음. 주로 법률, 공식 문서, 학술 문체에서 사용됨. 일상 대화에서는 と나 そして를 선호함.

예문

1. 会長並びに副会長がその式典に出席した。 회장 및 부회장이 그 식전에 참석했다.
2. 本規約は会員並びにその家族に適用される。 본 약관은 회원 및 그 가족에게 적용된다.
3. 応募書類並びに写真を期限までにお送りください。 응모 서류 및 사진을 기한 내에 보내 주십시오.

사용 가이드

맥락: legal, official documents, academic writing, ceremonies

어조: formal

기원과 역사

From 並び (narabi, lining up/row) + に (ni, particle). The idea of 'items lined up together' evolved into a formal coordinating conjunction meaning 'and also.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal