並びに

• 读法: ならびに
• 罗马字: narabini
• 汉字拆解: 並 (nara) — line up, be equal, ordinary
• 发音: /na.ɾa.bi.ni/

含义

以及；和；还有。连接同等重要事项的正式连词。

用于连接名词或名词短语的正式连词，与「及び」（oyobi）相近但语感略有不同。「及び」连接同类事项，而「並びに」常用于连接更大的分组或层级更高的事项。主要出现在法律、官方及学术文书中。日常口语中更常用「と」或「そして」。

例句

1. 会長並びに副会長がその式典に出席した。 会长及副会长出席了该典礼。
2. 本規約は会員並びにその家族に適用される。 本规约适用于会员及其家属。
3. 応募書類並びに写真を期限までにお送りください。 请在截止日期前寄送申请材料及照片。

用法指南

语境: legal, official documents, academic writing, ceremonies

语气: formal

起源与历史

From 並び (narabi, lining up/row) + に (ni, particle). The idea of 'items lined up together' evolved into a formal coordinating conjunction meaning 'and also.'

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal